Andra Trandafir - law firm
Office address
Contact

Address: 60 Vasile Lucaciu Street, Sector 3, 030167, Bucharest

Author: Andra-Roxana Trandafir

In preparation for the conference on February 27, I read in the French press that some members of parliament visited several juvenile detention centers yesterday. I am not discussing their political affiliations here, but rather a few details about the visit, the situation in these centers, and the juvenile justice system in France: - In Nanterre, at the center for minors in pretrial detention, out of 18 rooms, only 14 are occupied. The minors are alone in their rooms; - 787 minors were in pretrial detention in France as of January 1, 2026, held in nearly 50 detention facilities; - elsewhere, at the same facility in Nanterre, overcrowding has reached 212%; a 12-square-meter cell can hold up to 5 detainees, some of whom sleep on mattresses placed directly on the floor; - Minors should not be held with adult inmates, but detention conditions do not allow for compliance with this requirement; - Over 70% of minors released from detention are re-arrested

โ€œAt what point did I give my consent? Never!โ€ The words above belong to Gisรจle Pelicotโ€”the woman who was drugged by her husband and subjected to a long series of rapes over approximately 10 yearsโ€”and were spoken during the trial of her 50 assailants, in response to a statement by one defendant who claimed he believed everything was consensual. The discussion about consent predates the revelation of the horrors of the Pelicot case (also known as the โ€œMazan rapesโ€) in France and other countries. In this context, however, the bill (link 1 in the comment below) submitted in January 2025, which sought to incorporate consent into the definition of rape in the Penal Code, was debated in an expedited procedure and ultimately passed in October 2025. The law was enacted in November. In the Explanatory Memorandum of

โ€žPoศ›i sฤƒ ai consimศ›ฤƒmรขnt valabil ศ™i la 5 ani. Cum, cฤƒ nu pot vinde singur un apartament care e pe numele meu? Nu, dar poศ›i face un schimb de maศ™inuศ›e.โ€ย โ€“ din uimirile studenศ›ilor de anul I la Drept (redare aproximativฤƒ, cรขt permite memoria) ย Voi รฎncepe cu unย disclaimer: toatฤƒ viaศ›a am fugit de subiectul rฤƒspunderii penale a minorilor, nu pentru cฤƒ nu este interesant, ci pentru cฤƒ implicฤƒ aspecte din atรขt de multe domenii ศ™i cunoศ™tinศ›e de psihologie care le depฤƒศ™esc cu mult pe cele ale unui jurist penalist. Prin forศ›a รฎmprejurฤƒrilor, nu am scฤƒpat รฎnsฤƒ: de la master unde am avut un curs รฎntreg dedicat dreptului penal al minorilor, รฎn care am รฎntors pe toate pฤƒrศ›ile Ordonanศ›a francezฤƒ din 1945, pรขnฤƒ la mai multe teze de doctorat รฎn a cฤƒror comisie de รฎndrumare am fost, am tot citit despre rฤƒspunderea penalฤƒ a minorilor. Despre discuศ›ia privind vรขrsta rฤƒspunderii penale am o opinie

Acum mai puศ›in de o orฤƒ am ascultat pronunศ›area (transmisฤƒ live pe site-ul Curศ›ii de Casaศ›ie franceze; รฎnregistrarea aici - https://www.youtube.com/watch?v=ZlAKW1ALxZs) รฎntr-un dosar care este de mare interes pentru multe dintre lucrurile pe care le ศ™tim despre prescripศ›ia rฤƒspunderii penale. ๐‚๐š๐ณ๐ฎ๐ฅ Marie-Thรฉrรจse Bonfanti (25 de ani) a fost declaratฤƒ dispฤƒrutฤƒ la 22 mai 1986. Maศ™ina ei a fost gฤƒsitฤƒ parcatฤƒ รฎn apropierea unui imobil unde urma sฤƒ efectueze o livrare. O anchetฤƒ a รฎnceput chiar รฎn aceeaศ™i zi, pentru rฤƒpire ศ™i sechestrare (lipsire de libertate รฎn mod ilegal, รฎn dreptul nostru). Bฤƒrbatul care era proprietarul imobilului din faศ›a cฤƒruia se afla vehiculul a fost reศ›inut, dar s-a considerat cฤƒ nu exista niciun motiv care sฤƒ dovedeascฤƒ implicarea sa รฎn comiterea infracศ›iunii, astfel cฤƒ a fost eliberat. รŽn 1989, urmฤƒrirea penalฤƒ a fost รฎnchisฤƒ, fiind redeschisฤƒ รฎn anul 2020 la cererea familiei victimei. ๐ˆฬ‚๐ง ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ, ๐›๐šฬ†๐ซ๐›๐š๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐ฌ๐ฎ๐ฌ-๐ฆ๐ž๐ง๐ญฬฆ๐ข๐จ๐ง๐š๐ญ, ๐˜๐ฏ๐ž๐ฌ ๐‚๐ก๐š๐ญ๐š๐ข๐ง, ๐š

De obicei nu scriu detaliat despre dosarele pe care le gestionez รฎn calitate de avocat, limitรขndu-mฤƒ la unele informฤƒri pe pagina cabinetului. Fac o excepศ›ie de data aceasta, avรขnd รฎn vedere importanศ›a subiectului โ€“ ศ™i pentru cฤƒ e bine ca problema de drept sฤƒ ajungฤƒ la cรขt mai multe persoane. Discut doar despre cele reศ›inute รฎntr-o hotฤƒrรขre definitivฤƒ, iar nu de restul aspectelor legate de acest dosar, aflat รฎncฤƒ รฎn cursul procedurii de camerฤƒ preliminarฤƒ. Dosarul la care mฤƒ refer este cel cunoscut sub numele โ€žCฤƒminul groazei din Mureศ™โ€, situaศ›ie sesizatฤƒ de Centrul de Resurse Juridice รฎn urma unei vizite de monitorizare neanunศ›atฤƒ la Centrul de รฎngrijire ศ™i asistenศ›ฤƒ Cฤƒsuศ›a Luโ€™ Min care a avut loc la 27 iulie 2023 - https://www.crj.ro/casuta-lu-min-bardesti-mures

Spre deosebire de titlul bombastic dinย 2020ย ศ™i de cele inspirate din cฤƒrศ›i dinย 2021ย ศ™iย 2023ย ori din muzicฤƒ รฎnย 2024, citatul de anul acesta este redat fidel ศ™i รฎi aparศ›ine fiului meu care, vฤƒzรขnd un video cu el de cรขnd avea doi ani ศ™i un pic, a avut aceastฤƒ replicฤƒ pe care o gฤƒsesc foarte potrivitฤƒ pentru ceea ce spunem ศ™i scriem ศ™i noi รฎn lumea juridicฤƒ. Paradoxal poate, avรขnd รฎn vedere zbuciumul din spaศ›iul public pe diverse teme de drept penal, รฎn 2025 s-a scris, รฎn dreptul penal, mai puศ›in รฎn reviste juridice. S-a scris รฎnsฤƒ mult pe reศ›elele de socializare ori pe platforme care nu sunt de specialitate; s-au dat interviuri, s-au fฤƒcut emisiuni ศ™i podcast-uri. S-a scris ศ™i s-a vorbit รฎnsฤƒ ศ™i รฎntr-un limbaj mai accesibil celor fฤƒrฤƒ pregฤƒtire juridicฤƒ โ€“ un exerciศ›iu pe care mi l-am propus, la rรขndul meu, de multฤƒ vreme ศ™i pe care anul acesta am reuศ™it sฤƒ-l fac

Una dintre ideile vehiculate รฎn ultimele douฤƒ sฤƒptฤƒmรขni รฎn spaศ›iul public se referฤƒ la necesitatea ca rฤƒspunderea penalฤƒ pentru infracศ›iunile de corupศ›ie sฤƒ fie imprescriptibilฤƒ. Am discutat cu multe persoane, inclusiv prieteni din domeniul juridic, care considerฤƒ cฤƒ aceasta este o idee bunฤƒ, cฤƒ ar rezolva multe din problemele actuale sau cฤƒ mฤƒcar societatea ar fi mulศ›umitฤƒ cฤƒ ๐‘ ๐‘’ ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž. Am sฤƒ รฎncerc sฤƒ prezint puศ›in situaศ›ia actualฤƒ, pentru a รฎnศ›elege ce ar รฎnsemna o astfel de mฤƒsurฤƒ. รŽntrucรขt subiectul este destul de tehnic, plec mai de la รฎnceputuri, pentru a รฎnศ›elege ศ™i persoanele care nu sunt de specialitate. ๐‘ช๐’† ๐’†๐’”๐’•๐’† ๐’‘๐’“๐’†๐’”๐’„๐’“๐’Š๐’‘๐’•ฬฆ๐’Š๐’‚ ๐’“๐’‚ฬ†๐’”๐’‘๐’–๐’๐’…๐’†๐’“๐’Š๐’Š ๐’‘๐’†๐’๐’‚๐’๐’†? Am auzit prima oarฤƒ despre prescripศ›ie de la profesorul meu de istorie din liceu, domnul Danut Solcan, cu referire la crimele รฎmpotriva umanitฤƒศ›ii. Eram ferm convinศ™i cฤƒ e vorba de o reศ›etฤƒ medicalฤƒ, aศ™a cฤƒ l-am รฎntrebat pe tatฤƒl meu care e treaba cu aceastฤƒ noศ›iune.

Ieri, 25 noiembrie 2025 โ€“ zi simbolicฤƒ, fiind ๐‘๐‘–๐‘ข๐‘Ž ๐ผ๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘›๐‘Ž๐‘กฬฆ๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘Ž๐‘™๐‘Žฬ† ๐‘๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข ๐ธ๐‘™๐‘–๐‘š๐‘–๐‘›๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž ๐‘‰๐‘–๐‘œ๐‘™๐‘’๐‘›๐‘กฬฆ๐‘’๐‘– ๐ผฬ‚๐‘š๐‘๐‘œ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘–๐‘ฃ๐‘Ž ๐น๐‘’๐‘š๐‘’๐‘–๐‘™๐‘œ๐‘Ÿ โ€“ Camera Deputaศ›ilor din Italia a adoptat, รฎn unanimitate, dupฤƒ transmiterea proiectului aprobat de Senat din 23 iulie 2025, Legea privind introducerea infracศ›iunii de femicid ศ™i alte intervenศ›ii normative pentru combaterea violenศ›ei รฎmpotriva femeilor ศ™i pentru protecศ›ia victimelor. Italia este al patrulea stat membru UE โ€“ dupฤƒ Cipru, Malta ศ™i Croaศ›ia โ€“ care creeazฤƒ o infracศ›iune distinctฤƒ de femicid. Potrivit art. 577-bis astfel introdus: ๐‘‚๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘–๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘ข๐‘ง๐‘’๐‘Ž๐‘ง๐‘Žฬ† ๐‘š๐‘œ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก๐‘’๐‘Ž ๐‘ข๐‘›๐‘’๐‘– ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘’๐‘– ๐‘Ž๐‘ก๐‘ข๐‘›๐‘๐‘– ๐‘๐‘Žฬ‚๐‘›๐‘‘ ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘ก๐‘Ž ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘–๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘๐‘Ž ๐‘ข๐‘› ๐‘Ž๐‘๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Žฬ† ๐‘ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘‘๐‘’ ๐‘‘๐‘–๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘–๐‘›๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘‘๐‘’ ๐‘Ž๐‘๐‘ข๐‘ง ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘ข๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘’ (๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ง๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘’ โ€“ ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘”๐‘–๐‘›๐‘Ž๐‘™) ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘– ๐‘๐‘Ž ๐‘ข๐‘› ๐‘Ž๐‘๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘œ๐‘™, ๐‘๐‘œ๐‘ ๐‘’๐‘ ๐‘–๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘‘๐‘œ๐‘š๐‘–๐‘›๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž ๐‘ ๐‘Ž ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘’๐‘–๐‘’, ๐‘ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘™๐‘’๐‘”๐‘Žฬ†๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Žฬ† ๐‘๐‘ข ๐‘Ÿ๐‘’๐‘“๐‘ข๐‘ง๐‘ข๐‘™ ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘’๐‘–๐‘– ๐‘‘๐‘’ ๐‘Ž ๐‘–๐‘›๐‘–๐‘กฬฆ๐‘–๐‘Ž ๐‘ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘š๐‘’๐‘›๐‘กฬฆ๐‘–๐‘›๐‘’ ๐‘œ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘™๐‘Ž๐‘กฬฆ๐‘–๐‘’ ๐‘Ž๐‘“๐‘’๐‘๐‘ก๐‘–๐‘ฃ๐‘Žฬ†, ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘– ๐‘๐‘Ž ๐‘ข๐‘› ๐‘Ž๐‘๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘–๐‘š๐‘–๐‘ก๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž ๐‘™๐‘–๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘ก๐‘Žฬ†๐‘กฬฆ๐‘–๐‘™๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ ๐‘Ž๐‘™๐‘’ ๐‘–๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘ฃ๐‘–๐‘‘๐‘ข๐‘Ž๐‘™๐‘’, ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘‘๐‘’๐‘๐‘ ๐‘–๐‘ก ๐‘๐‘ข ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘โ„Ž๐‘–๐‘ ๐‘œ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž ๐‘๐‘’ ๐‘ฃ๐‘–๐‘Ž๐‘กฬฆ๐‘Žฬ†.

๐‘บ๐’•๐’Š๐’‚๐’•ฬฆ๐’Š ๐’„๐’‚ฬ†โ€ฆ? 1. Termenul ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘–๐‘๐‘–๐‘‘๐‘’ ๐š ๐Ÿ๐จ๐ฌ๐ญ ๐Ÿ๐จ๐ฅ๐จ๐ฌ๐ข๐ญ ๐ฉ๐ž๐ง๐ญ๐ซ๐ฎ ๐ฉ๐ซ๐ข๐ฆ๐š ๐๐š๐ญ๐šฬ† ๐ขฬ‚๐ง ๐ฌ๐ž๐ง๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐๐ž ๐š๐ฌ๐ญ๐šฬ†๐ณ๐ข ๐๐ž ๐ƒ๐ข๐š๐ง๐š ๐„. ๐‡. ๐‘๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐ž๐ฅ๐ฅ ๐ขฬ‚๐ง ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ•๐Ÿ” pentru a descrie uciderea femeilor de cฤƒtre bฤƒrbaศ›i(i lor) pentru cฤƒ sunt femei. Noศ›iunea a fost utilizatฤƒ tot mai mult de atunci ศ™i รฎn special รฎncepรขnd cu anii 2000. De pildฤƒ, รฎn Franศ›a, o analizฤƒ a ziarului ๐ฟ๐‘’ ๐‘€๐‘œ๐‘›๐‘‘๐‘’ aratฤƒ cฤƒ termenul a fost folosit pentru prima oarฤƒ รฎn respectiva publicaศ›ie pe 11 septembrie 2003, รฎntr-o analizฤƒ a jurnalistului Paulo A. Paranagua despre drepturile omului รฎn America Latinฤƒ. 2. ๐…๐ž๐ฆ๐ข๐œ๐ข๐๐ฎ๐ฅ ๐ง๐ฎ ๐š๐ซ๐ž ๐จ ๐๐ž๐Ÿ๐ข๐ง๐ข๐ญฬฆ๐ข๐ž ๐ฌ๐ญ๐š๐ง๐๐š๐ซ๐ ๐š๐œ๐œ๐ž๐ฉ๐ญ๐š๐ญ๐šฬ† ๐ฎ๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š๐ฅ ๐ฅ๐š ๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ฅ ๐ฆ๐จ๐ง๐๐ข๐š๐ฅ ๐ฌ๐š๐ฎ ๐ขฬ‚๐ง ๐”๐„. รŽn continuare, cรขnd vorbim despre astfel de fapte (ศ™i vorbim mult inclusiv รฎn Romรขnia), nu ศ™tim exact despre ce vorbim, ce vrem sฤƒ mฤƒsurฤƒm ศ™i la ce ne uitฤƒm cรขnd cerem pedepse mai mari. Inexistenศ›a datelor statistice ศ™i lipsa studiilor bazate pe acestea reprezintฤƒ un obstacol

Dupฤƒ o varฤƒ de muncฤƒ, am trimis la Editura C.H. Beck ultimele corecturi la ediศ›ia 4 a lucrฤƒrii ๐‘…๐‘Žฬ†๐‘ ๐‘๐‘ข๐‘›๐‘‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘›๐‘Ž๐‘™๐‘Žฬ† ๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘œ๐‘Ž๐‘›๐‘’๐‘– ๐‘—๐‘ข๐‘Ÿ๐‘–๐‘‘๐‘–๐‘๐‘’. Printre altele, cursul cuprinde ศ™i o serie de date statistice privind persoanele juridice cercetate penal, care sunt actualizate la fiecare ediศ›ie, pe baza informaศ›iilor furnizate de Ministerul Justiศ›iei, Ministerul Public ศ™i Consiliului Superior al Magistraturii. Doar cรขteva cifre interesante, la aproape 20 de ani de cรขnd persoanele juridice rฤƒspund penal รฎn Romรขnia (octombrie 2006): รŽn perioada 2007-2024, au fost ๐Ÿ๐Ÿ“.๐Ÿ๐Ÿ๐Ÿ ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฌ๐จ๐š๐ง๐ž ๐ฃ๐ฎ๐ซ๐ข๐๐ข๐œ๐ž ๐œ๐ž๐ซ๐œ๐ž๐ญ๐š๐ญ๐ž ๐ฉ๐ž๐ง๐š๐ฅ (suspecศ›i sau inculpaศ›i). Dintre aceste persoane juridice, 3.720 au fost trimise รฎn judecatฤƒ ศ™i 11.402 nu au fost trimise รฎn judecatฤƒ, ceea ce รฎnseamnฤƒ cฤƒ ๐š๐ฉ๐ซ๐จ๐ฑ๐ข๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐ฏ ๐Ÿ๐Ÿ’.๐Ÿ“๐Ÿ—% ๐๐ข๐ง๐ญ๐ซ๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฌ๐จ๐š๐ง๐ž๐ฅ๐ž ๐ฃ๐ฎ๐ซ๐ข๐๐ข๐œ๐ž ๐œ๐ž๐ซ๐œ๐ž๐ญ๐š๐ญ๐ž ๐š๐ฎ ๐Ÿ๐จ๐ฌ๐ญ ๐ญ๐ซ๐ข๐ฆ๐ข๐ฌ๐ž ๐ขฬ‚๐ง ๐ฃ๐ฎ๐๐ž๐œ๐š๐ญ๐šฬ† ๐ฉ๐šฬ‚๐ง๐šฬ† ๐ฅ๐š ๐ฌ๐Ÿ๐šฬ‚๐ซ๐ฌฬฆ๐ข๐ญ๐ฎ๐ฅ ๐š๐ง๐ฎ๐ฅ๐ฎ๐ข ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ’. Comparativ, persoanele fizice au fost trimise รฎn judecatฤƒ รฎn proporศ›ie de 34.09% รฎn aceeaศ™i perioadฤƒ. Anual, รฎntre 50 ศ™i aproape 80%